¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â¼«Âð¤Ç¤â¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¶¤È¤¤¤¦»þ¤Ë³èÌö¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ë¡ÖHUOHOU¡×¡£
´ÌÀÚ¤ê¤ä¥Ï¥µ¥ß¡¢¥Ê¥¤¥Õ¡¢¥é¥¸¥ª¥Ú¥ó¥Á¡¢¾®·¿¥Î¥³¥®¥ê¡¢¥é¥¤¥ó¥«¥Ã¥¿¡¼¤Ê¤É¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êµ¡Ç½¤¬¤Ò¤È¤Ä¤ËµÍ¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥Ã¥·¥ó¥°ÍѤΥ륢¡¼¤ä¥Õ¥é¥¤À©ºî¤Ê¤É¡¢DIY¤Ë¤â»È¤¨¤ÆÊØÍø¡£




¡µ¡Ç½¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ5¼ïÎà¤â¤Î¹ç¶âºà¼Á¤ò»ÈÍÑ
³Æ¥Ä¡¼¥ë¤Îµ¡Ç½¤òºÇÂç¸Â¤Ëȯ´ø¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸·Áª¤µ¤ì¤¿ºÇŬ¤Ê¹ç¶â¹Ýºà¼Á¤ò5¼ïÎà»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ê¥¤¥Õ¤Ï¡Ö50Cr15MoV¡×¤È¤¤¤¦¹ç¶â¹Ýºà¼Á¤Ç¡¢»¬¤Ë¤¯¤¯ÂѾ׷âÀǽ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ï¥µ¥ß¤Ï¡Ö420J2¡×¤È¤¤¤¦¥Þ¥ë¥Æ¥ó¥µ¥¤¥È·Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ýºà¼Á¤Ç¡¢¿ÙÀ¤¬¹â¤¯³ú¤ß¹ç¤¤¤¬Îɤ¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÃºÁÇ´ÞÍÎ̤ι⤤¡Ö30Cr13¡×¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥é¥¸¥ª¥Ú¥ó¥Á¤Ï¡¢¹ÅÅÙ¤¬¹â¤¯ÂÑËàÌ×À¤¬´üÂԤǤ¤Þ¤¹¡£

¢Ä¶¹â¹ÅÅÙ¤ÇÂѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥é¥¸¥ª¥Ú¥ó¥Á¡¢¥Ê¥¤¥Õ¡¢¥Ï¥µ¥ß¡¢¾®·¿¥Î¥³¥®¥ê¡¢¥«¥ó¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¡¢¥é¥¤¥ó¥«¥Ã¥¿¡¼¤Ê¤É¼çÍץġ¼¥ë¤Î¹ÅÅÙ¤¬HRC50¤è¤ê¤â¹â¤¤¤Ç¤¹¡£Ä¹¤¯»È¤Ã¤Æ¤âÀÚ¤ìÌ£¤¬Â»¤Ê¤ï¤ì¤º¡¢ÂÑËàÌ×À¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨HRC¤Ï¹©¶ÈºàÎÁ¤Î¹Å¤µ¤Îɾ²Á¼ÜÅ٤Ǥ¹¡£HRC48°Ê¾å¤Ï͹â¹ÅÅÙ¤Èǧ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

£Àޤꤿ¤¿¤ó¤À¾õÂ֤Ǥ鷺¤«11cm
¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ó¤À¾õÂÖ¡Ë¡£½ÅÎ̤ÏÌó245g¤Ç¡¢°ÂÄꤹ¤ë½ÅÎ̤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥¥ã¥ó¥×¤Ê¤É¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Î¾ì¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯ºÝ¤ËÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ÀìÍѤμýǼ¥Ý¡¼¥È¤âÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£

¤¼ÂÍÑ¿·°Æ¸¢¼èÆÀ¡¢Í£°ì̵Æó¤Î¥Ï¥µ¥ß
HUOHOU¤Ïµ¡Ç½À¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢ÆÃ¤Ë¥é¥¸¥ª¥Ú¥ó¥Á¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¥Ï¥µ¥ß¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ë·ë¹ç¤·¤¿À߷פÏÃæ¹ñ¤Î¼ÂÍÑ¿·°Æ¸¢¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Æü¾ïÀ¸³è¤Î¼êºî¶ÈÍѥϥµ¥ß¤È¤·¤Æ¤â¡¢¼ê¤ËÎɤ¯ÆëÀ÷¤ó¤Ç²÷Ŭ¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¢¨¼ÂÍÑ¿·°ÆÈֹ桧ZL 2013 2 0105600.5



¡¥é¥¸¥ª¥Ú¥ó¥Á
ºà¼Á¡§30Cr13¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§4mm°Ê²¼¥Ê¥Ã¥È¤ÎÄù¤áÉÕ¤±¡¢¹ÝÀþ¤Îºî¶È¤Ê¤É

¢¥Ú¥ó¥Á
ºà¼Á¡§30Cr13¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§4mm°Ê¾å¥Ê¥Ã¥È¤ÎÄù¤áÉÕ¤±¤Ê¤É

£¥ï¥¤¥ä¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡Ê¥½¥Õ¥È¡Ë
ºà¼Á¡§ ¥¿¥ó¥°¥¹¥Æ¥ó¹Ý
¹ÅÅÙ¡§HRA88
ÍÑÅÓ¡§Ä¾·Â2.5mm¤Þ¤Ç¤ÎBVRÅÅÀþÀÚÃǤ¬²Äǽ

¤¥ï¥¤¥ä¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡Ê¥Ï¡¼¥É¡Ë
ºà¼Á¡§ ¥¿¥ó¥°¥¹¥Æ¥ó¹Ý
¹ÅÅÙ¡§HRA88
ÍÑÅÓ¡§Ä¾·Â1.6mm¤Þ¤Ç¤Î¹ÝÀþÀÚÃǤ¬²Äǽ

¥¥¹¥Á¡¼¥ë¥ï¥¤¥ä¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼
ºà¼Á¡§30Cr13¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§Ä¾·Â2.5mm¤Þ¤Ç¤ÎÅ´ÀþÀÚÃǤ¬²Äǽ

¦¾®·¿¥Î¥³¥®¥ê
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§²£°ú¤¤Ç¡¢Ä¾·Â20mm¤Þ¤Ç¤ÎÌÚ¤ÎÀÚÃǤ¬²Äǽ

¥Û¥ë¥À¡¼Éô¤ò²¡¤µ¤Ê¤¤¤ÈÀޤꤿ¤¿¤á¤Ê¤¤¼ýǼÀ߷ס¢°ÂÁ´À½Å»ë¡ª

§¥Ê¥¤¥Õ
ºà¼Á¡§50Cr15MoV¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§HRC55
ÍÑÅÓ¡§Î¾Ì̤Ȥâ»È¤¨¡¢ÌÚºï¤ê¤Ë¤â»ÈÍѲÄǽ


¨¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§¥È¥ë¥¯12kgf.cm¤Þ¤ÇÂбþ²Äǽ

©ÀòÈ´¤
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§¥Ó¡¼¥ë¤Ê¤É¤Î³¸¤Î³«Àò

ª¥ï¥¤¥ä¡¼¥¹¥È¥ê¥Ã¥Ñ¡¼
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§Ä¾·Â2.5mm¤Þ¤Ç¤ÎBVRÅÅÀþ¤Î¥¹¥È¥ê¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë»ÈÍѲÄǽ

«´ÌÀÚ¤ê
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§¶â°À½´Ì¤Î³«Éõ

¬¥×¥é¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§¥È¥ë¥¯12kgf.cm¤Þ¤ÇÂбþ²Äǽ

¥é¥¤¥ó¥«¥Ã¥¿¡¼
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§³ù·¿À߷ס¢¥Ê¥¤¥í¥ó¥é¥¤¥ó¤ä¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¤Ê¤É¤ÎÀÚÃÇ¡£

®¥¬¥é¥¹¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼
ºà¼Á¡§¥Ê¥Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯
ÍÑÅÓ¡§¥é¥¦¥ó¥É¥¨¥Ã¥¸¤Ê¤Î¤Ç°ÂÁ´À߷ס¢¿Í¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¶¯²½¥¬¥é¥¹¤ò³ä¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ

¯¥Ï¥µ¥ß
ºà¼Á¡§420J2¹ç¶â¹Ý
¹ÅÅÙ¡§¡äHRC50
ÍÑÅÓ¡§»æ¡¢ÉÛ¤äÆì¤Ê¤É¤ÎºÛÃÇ



¡ü¼«Âð¤ÇºÒ³²»þ¤ÎÈ÷¤¨¤ä¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤ÇÅл³¤ä¥¥ã¥ó¥×ÍÑÉʤȤ·¤Æ¡¢Â¿ºÌ¤ÊÍÑÅÓ

¡ü¼«Âð¤Ç²È¶ñ¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿½¤Íý¤Ë

¡üDIYºî¶È¤¬¤â¤Ã¤È¼ê·Ú¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹

¡ü¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¿©ºà¤ä¥í¡¼¥×¡¢¥¬¡¼¥¼¤Ê¤É¤Î±ÒÀ¸ÍÑÉʤò´Êñ¤ËÀÚ¤ì¤Þ¤¹

¡üºÒ³²¤ä»ö¸Î¤Ê¤É¤ÇÊĤ¸¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤âÌòΩ¤Á¤Þ¤¹

¡ü¥¥ã¥ó¥×¥Æ¥ó¥È¤ÎÊ佤¤Ê¤É¤â³Ú¡¹


ÀºÌ©¤Ë´ÉÍý¤µ¤ìÀ£Ë¡º¹°Û¤Ï0.04mm°Ê²¼
»ÔÈÎ¤ÎÆ±ÎྦÉʤϤۤÜ0.1mmÄøÅÙ¡¢À£Ë¡¤Ëº¹°Û¤¬¤¢¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢ËÜÀ½ÉʤÎÁ´ÉôÉʤϤ¹¤Ù¤Æ0.04mm°Ê²¼¤Îº¹°Û¤Ë¼ý¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ºÇ½ªÀ½ÉʤÎÉʼÁ¤ò¤è¤ê¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤ÇÊݾڤ¹¤ë»ö¤â²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

65¸Ä¤ÎÉôÉʤò°ì¤Ä°ì¤Äðǰ¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë
¤³¤ó¤Ê¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤Ë65¸Ä¤â¤ÎÉôÉʤ¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¡¢¤½¤ì¤é¤ò°ì¤Ä°ì¤Ä·ä´Ö̵¤¯Àµ³Î¤ËÁȤ߾夲¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Î©ÂÎŪ¤ÇÈþ¤·¤¤É½¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ë¤¬´°À®¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥Á¥ã¥Ã¥¯¹©Äø¤ò294²ó¤â·«¤êÊÖ¤¹
À£Ë¡´ÉÍý¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀºÌ©¤Ç¹âÉʼÁ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³ÆÉôÉʤؤΥ¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¤ß¤¬¤¡¢¥Ð¥ê¼è¤ê¤Ê¤É¡¢ÁȤßΩ¤Æ»þ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¿Í¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¡¢Á´Éô¤Ç294²ó¤Î¹©Äø¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤Ï¤¸¤á¤ÆÀ½Éʤ¬´°À®¤·¤Þ¤¹¡£

¹â¤¤¼Á´¶¤ÈÈþ¤·¤µ¤òÈ÷¤¨¤ë
ºÙÉô¤Þ¤ÇÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤Èþ¤·¤µ¤òÄɵᤷ¤¿¤³¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ë¡¢À½ÉÊÁ´ÂΤϱð¤Ê¤·»Å¾å¤²¡£¥Ê¥¤¥Õ¡¢¾®·¿¥Î¥³¥®¥ê¡¢¥Í¥¸Éô¡¢¥¯¥ê¥Ã¥×¤Î¤ß¸÷Âô´¶¤òÍ¿¤¨¤Æ¡¢¹âµé´¶¤ò¾ú¤·½Ð¤¹¹©Éפò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤À¤±¤ÇÃíÌÜÅÙ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡¢69ºÐ¤Î¾¢¤Î¿®Ç°
¶âʪ¶È³¦¤Ç56ǯ´Ö¤â³èÌö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀß·×»Õ¡¢ÎÓ·éÀ¶¤µ¤ó¤Ë¡¢HUOHOU¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ë¤ÎÁíÀß·×»Õ¤ò̳¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤¦¤¹¤°70ºÐ¤Ë¤Ê¤ëÎÓ¤µ¤ó¤Ï20ǯ°Ê¾å¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ëÀ½Â¤·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò¸ʬ¤Ë³è¤«¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¤è¤êÎɤ¤À½ÉʤŤ¯¤ê¡×¤Î¿®Ç°¤ò»ý¤Á¤Þ¤·¤Æ¡¢³«È¯¥Á¡¼¥à¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò¥ê¡¼¥É¤·¡¢HUOHOU¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ë¤Ï¥É¥¤¥Ä³«ºÅ¤ÎISPO AWARD¤òÆþ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨ISPO AWARD¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç50¥ö¹ñ°Ê¾å¡¢Ìó2,500¤â¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤¬½ÐŸ¤¹¤ëÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤΥ¹¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉʤθ«Ëܻԡ¢ISPO¤Ç¾¦ÉʤΥ³¥ó¥»¥×¥È¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢µ»½Ñ¡¢´Ä¶¤Ø¤ÎÇÛθ¤Ê¤É¤Î¹àÌܤθ·Àµ¤Ê¿³ºº¤Î¤â¤È¡¢Í¥¤ì¤¿¾¦ÉʤË£¤é¤ì¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£


°®¤ê¤ä¤¹¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ë²ÁÃͤò¶Å½Ì¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤Ë»ÈÍÑÉÑÅ٤ι⤤15¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òÅëºÜ¡£¥¥ã¥ó¥×¡¢ËɺÒÍѤȤ·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Æü¾ï¤Î¾®¤µ¤Ê²ÝÂê¤â²ò·è¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£·ÚÎ̤ʤ¬¤éÂÑËàÌ×À¤ËÍ¥¤ì¡¢Éå¿©¤Ë¶¯¤¯±Ê¤¯¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Èþ¤·¤µ¤È¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿ÃË¤ÎÆ´¤ì¤Î°ìËÜ¡£¤³¤ì¤µ¤¨¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉס£

¥Þ¥ë¥Á¥Ä¡¼¥ë¡ÖHUOHOU¡×¤Ï£¤êʪ¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£Éã¤ÎÆü¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©




Êݾڴü´Ö¤ÏȯÁ÷Æü¤è¤ê1ǯ¤òÀߤ±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤Ë½¾¤Ã¤¿»ÈÍѾõÂ֤Ǥξ¦ÉÊÉÔÎɤËÂФ·¤Æ¡¢Åö¼Ò¤Ë¤ÆÁ÷ÎÁ¤òÉéô¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¾¦Éʤν¤Íý°¿¤¤¤Ï¸ò´¹Âбþ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¡ËÜÀ½Éʤòʬ²ò¡¦½¤Íý¡¦²þ¤¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡¤ª»ÒÍͤäËÜÀ½ÉʤÎÃ챤¬¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¡¢ËÜÀ½Éʤò¿¨¤ì¤µ¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡ÀÚÃǤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢ºàÎÁ¤Î²¼¤Ë¾ã³²Êª¤¬¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡Æ°ºîÃæ¡¢¥Ä¡¼¥ë¤ò¿Í¤Ë¸þ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡ÌµÍý¤Ê»ÑÀª¡¢ÉÔ°ÂÄê¤Ê»ÑÀª¤Çºî¶È¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¿Ï¤Î¿Ê¤àÀè¤Ë¼ê¤òÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡Èè¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ÂÎÄ´¤¬¤¹¤°¤ì¤Ê¤¤¤È¤¡¢Ìôʪ¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡ËÜÀ½Éʤò¤´»ÈÍÑÃæ¡¢ËÜÂΤò¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡ËÜÀ½Éʤοϡ¢¤¯¤ï¤¨Éô¤Ê¤É¡¢±ÔÍø¤ÊÉôʬ¤Ë¤Ï¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡ËÜÀ½Éʤò»ÈÍѸ塢¤¤ì¤¤¤ËÀö¤Ã¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¡¢½½Ê¬´¥Á礵¤»¡¢¹â²¹Â¿¼¾¤Î¾ì½ê¤ò¤µ¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£